Ylljet Alicka
Scrittore e sceneggiatore @
La sua carriera di scrittore va di pari passo con quella diplomatica: Aliçka è stato ambasciatore d’Albania in Francia, poi in Portogallo, Monaco e Unesco. Autore di un cospicuo numero di opere letterarie, alcune delle quali tradotte in diverse lingue, concentra la sua attenzione su diversi “generi”, tra cui le raccolte di racconti e i romanzi.
Meritano grande considerazione anche le sceneggiature da lui redatte: di notevole importanza quella scritta per il film Slogans, diretto da Gjergi Xhuvani, vincitore del premio della critica giovanile al Festival di Cannes 2001 e il Golden Prize all’International Film Festival di Tokyo 2001. Di grande interesse anche “Chant d’amour”, una coproduzione Francia-Italia-Albania, basata sulla raccolta di racconti The Compromise. Ylljet Aliçka è tra i creatori della “Fondazione Fabrizio De Andrè”. In Italia sono stati tradotti quattro dei suoi volumi I compagni di pietra, Guaraldi Editore, 2006 tradotto da Amik Kasoruho, Il sogno italiano, Rubbettino Editore , 2016, nella traduzione di Giovanna Nanci , Gli internazionali, Rubbettino EditoreRubbettino Editore, 2019, nella trasposizione di Amik Kasouro e di Elio Miracco e Metamorfosi di una capitale, Castelvecchi editore, 2022 tradotto da Matteo Mandalà.